●レスリー･チャン映画　知られざる52の秘密　花絮篇(こぼれ話篇)

－レスリーを余り知らないあなたへ　彼は香港映画に多大な貢献をした－

1、 セックス・シーンを監督する－レスリー、監督への夢

レスリーには監督になりたいという夢があった。早くは1982年、《衝撃21》の記者会見で、自分で出資し撮影したい。脚本も出来ていて、自作自演するつもりだと語っている。当時彼がすぐに監督になることは叶わず、チャンスを見つけては試してみるだけだった。例えば《男たちの挽歌》でジョン･ウーが“台湾の警視”で出演するアップのシーンは、レスリーが撮ったものである。80年代末に香港楽壇を引退し、カナダで映画を学んだのも、監督になるためだった。

それでもレスリーがなかなかスクリーンの後ろへ回ろうとしなかったのは、ウォン･カーワイとレイモンド･ウォンという2人の親友と関係がある。2人はカメラの前でそれだけすばらしく、また人気もあるのだから、まだ幕の後に下がらないで欲しい。製作は後でも出来るからと説得した。レスリーはこの意見を容れて、レイモンド･ウォンらの作品に出演し続けた。

96年に《色情男女（夢翔ける人　色情男女）》で若い監督を演じた時、イー･トンシンはレスリーに、チョイ･ガムコン（徐錦江）とスー・チー（舒淇）のセックス･シーンを撮影させた。水を得た魚のレスリーは、監督・編集・音楽全てに手腕をふるった。BGMに親友のフェイ･ウォン（王菲）の《不安》という曲を使い、場面は美感に訴え、幻想的な効果を上げている。興味があったら見て欲しい。この数分間は映画全体とスタイルが違っていると分かるだろう。

演技、監督、編集、音楽。イー･トンシンがレスリーは期待以上だと言ったのも分かる。《色情男女》のエンディング･ロールにも“ゲスト監督　張國榮”の文字が出ている。

また同年の《金枝玉葉２（ボクらはいつも恋してる！）》では時間が差し迫っており、ピーター･チャン、レスリー、エリック･ツァンの３組に分かれて撮影した。だからエンディング･ロールを注意してみると、レスリーには“助監督”の肩書きもある。

2000年レスリーは、スターを集めて反喫煙促進映画《煙飛煙滅》を撮った。30分の作品である。他にもMVを撮影し、“張國榮作品”と明示している。

実際レスリーは、数多くの作品を監督する予定だった。私が知るだけで、90年代には《愛奴》《林鳳傳》。2000年には“Dream League”を設立し、撮影に備えた。陳慶嘉を脚本に据え、奚仲文を美術監督にした。また《深喉》と《家春秋》の計画では、“創意聯盟”で合作したジェイコブ･チャンが、自らレスリーに「僕が助監督になろう」と言った。

しかし監督になる夢は、思うようには行かなかった。またレスリーが映画を熱愛するゆえの困難もあっただろう。彼はこう語っている。「香港の出資者と話をすると、いつも“ひとつのビジネスに過ぎない”という感じを受ける。僕は商売をしようというのではない。すばらしい作品が撮りたいんだ」

2002年、レスリーは《異度空間（カルマ）》に出演後、正式に《三少爺的剣》出演を辞退し、自分の第一作目に取り掛かった。出演者はレスリー、ニン･チン（寧静）、リディア･サム。製作スタッフも強力でワダ・エミが衣装、ウィリアム･チョンが編集、区丁平が美術指導。作品名はとりあえずの所”Project　L”だった。

2、 レスリー映画作品のオリジナル･タイトル

3、《家有囍事（ハッピー・ブラザー）》で女っぽい役に志願

レスリーがテレサ･モウに恋していた事は、とっくに知れ渡っているが、2人がこれほど良い友でいられるというのも、なかなか無いことだ。テレサ･モウがレスリーにインタビューしたテレビ番組を見たが、寝転んでおしゃべりしており、とてもほのぼのした場面だった。《家有囍事》で2人は結婚している。

作品での女っぽい役は元々、出資者のレイモンド･ウォンが自分で演じるつもりで、レスリーは白馬の王子的な役だった。しかしレスリーは脚本を読むと女っぽい役に興味津々で、自分に挑戦させて欲しいと言い、役を奪い取った。

女形の役は正月映画《八星報喜（僕たちは天使じゃない! ）》でチョウ･ユンファが挑戦している。レスリーは愛嬌があって、しかも嫌味の無いように、上手く演じている。もともとのプレイボーイ役はもう演じ飽きていて、挑戦したいと言ったのだ。テレサ･モウはこれを見て、自分が男勝りを演じるといった。ジョージ･ラムは自宅が火事にあったためと辞退したが、実際には徳寶公司が他社の作品への出演を許さなかったのだ。そこでレイモンド･ウォンは800万HKドルでチャウ･シンチーを起用する事になった。

4、 6,500 HKドルで、騙されてポルノ作品に出演

《紅樓春上春》はレスリーの初出演作だ。呉思遠がレスリーに賈寶玉を演じさせたの は慧眼だった。6,500HKドルというのは、当時のレスリーにとっては最高報酬額の仕事だった。呉思遠はこれはコメディだと説明し、主演女優は黄杏秀（陳百祥の妻）で、レスリーは喜んで出演を受けた。結果、撮影の日になってこの作品にはポルノシーンが多いと分かった。レスリーは後でこう語っている。「ベッド･シーンを撮る時、心臓もドキドキして、本当にどうして良いか分からなかった。でもお金をもらった以上、演らない訳にはいかない。今後は、脚本を見てから決めよう思った。笑われるのが怖かった！」

後にジェームズ・ウォン、陶傑、李碧華、リー・ハンシャン（李翰祥）等香港の著名人が、レスリーは曹雪芹の筆になる賈寶玉にとても良く似ていると言っている。

その後レスリーと呉思遠は《豪門夜宴》で合作しただけだ。その他、カリーナ･ラウのヌード写真事件で、呉思遠らは《東周刊》排斥キャンペーンに参加している。