●レスリー･チャン映画　知られざる52の秘密　内幕篇 その２

4、 脱いだのに無駄になる－若い頃、ヌード･シーンがカットされる

＊《烈火青春（嵐の青春）》でのレスリーとイップ･トンのベッド･シーンは、胸が見えているなどの理由でカットされ、一部のDVDに付録として収録されているのみである。

《紅樓春上春（君に逢いたくて）》のラブ･シーンのトラウマがあるにしても、レスリーは脱ぐ事を拒否はしなかった。ストーリー上で必要があり、それをわざと売り物にするのでなければ、ヌードでの演技も受けた。当時あるインタビューで「僕は意味なくヌードを見せない。露出狂じゃない」と答えている。

1981年《失業生》で霍耀良監督はダニー･チャンのヌード・シーンを計画していたが、ダニーは、中国人がそんなシーンを撮っても美しくないと断った。結局そのシーンはレスリーが一人でシャワーを浴びる場面に変わった。（削除されているバージョンもある）

1982年の《烈火青春》ではオール･ヌードになっている。ストーリー上必要なら、厭わないのだ。「どうして映画検閲部門が僕のオール・ヌード･シーンをカットするのか分からない。僕の体がそれほどきれいでないとしても、ストーリーに必要なら、僕は脱ぐよ」

しかし、イップ･トンとのベット・シーンを全て削除する事が、映画公開の条件となった。

また同年の蔡継光監督の《檸檬可楽（レスリー・チャンの青春白書）》では、同様にベット・シーンを撮ったが、この時期彼は突然太っていて、結局は没になった。何度も犠牲を払ってヌード･シーンを撮ったが、結局はあれやこれやの理由でカットされて、3度は無駄に脱いだと言える。

5、《失業生》の２つの結末

この作品には２バーションある事は知られているが、実際に目にした人は少ないだろう。林志榮（レスリー）が罠にかけられ切り殺される結末と、彼が更生して正しい青年に生まれ変わる結末だ。前者の方が様々考えさせる意義があるだろう。

6、《檸檬可楽（レスリー・チャンの青春白書）》では、何故レスリーを主役に起用したか？

《檸檬可楽》は香港青春映画の名作である。そしてレスリーが本当の意味で主役を務めた、初めての映画である。彼が主役になった経緯は、当時のシナリオライター・クリフトン・コウ（高志森）から始まる。クリフトン・コウは《喝采》のライターの一人だ。《喝采》の第一の主役はダニー･チャンだが、クリフトン・コウは演技が一番光っているのはレスリーだと考えていた。そこで《檸檬可楽》で脚本を担当すると、蔡継光にレスリーを主役にするよう、“彼をおいて、他にはいない”と強く推した。

《檸檬可楽》はクリフトン・コウが、若い頃の実体験を元に書いた作品だ。レスリーを主役にする許可をもらってから、高と蔡はRTV（麗的電視）の入り口で何時間も待ち、レスリーにこの作品について説明した。レスリーも気に入って、即座に出演をOKした。

7、レスリーが《胭脂扣(ルージュ)》に出演せざるを得なかった訳

＊《ルージュ》の年老いた十二少は代役では？と疑う人もいるが、あれはレスリー自身だ。特殊メイクに時間をかけ、しかもぼろが出ないように照明を暗くしている。

当初《ルージュ》の出演者はアニタ･ムイ、アダム･チェン（鄭少秋）、アンディ･ラウ、チェリー･チェンになっており、監督もスタンリー･クワンではなく、唐基明だった。アダム･チェンの妻のリディア･サム（沈殿霞）の妊娠が分かり、アダム･チェンが突如辞退する事になった。この時“十二少”の役は、劉松仁も考えられていた。

一方、原作者の李碧華は、“如花”はアニタ･ムイ以外ではなく、“十二少”もレスリー以外はありえないと考えており、「もし2人が出演できないのなら、この作品は無かったことにして欲しい」とまで言っていた。しかしレスリーはゴールデン･ハーベスト所属ではなく、合作は非常に困難と思われた。

アニタ･ムイは“如花”の役がとても気に入っていた。ちょうどその時、レスリーの所属会社のシネマ・シティ（新芸城）が、アニタに《英雄本色Ⅲ（男たちの挽歌３夕陽之歌）》 への出演を依頼した。そこでアニタは、レスリーの《ルージュ》出演を許可することを交換条件にした。そしてレスリーに他社の作品への出演願いを出させ、これでライバル会社同士の“人質交換”が成功した。また優れた香港映画も生み出される事になった。