|
| Credits |
出品人
Presented by | 向華強
Charles Heung |
行政監製
Administrative Producer | 陳明英
Tiffany Chen |
導演・監製
Director & Producer | 陳嘉上
Gordon Chan |
策劃
Executive Producer | 羅國強
Jimmy Law |
編劇
Screenplay | 陳嘉上
Gordon Chan |
| | 陳慶嘉
Chan Hing Ka |
製片
Production Manager | 曾鳳儀
Cheph Chaang |
攝影指導
Director of Photography | 鄭兆強
Cheng Siu Keung (HKSC) |
形象顧問
Image Consultant | 張叔平
William Chang |
服裝指導
Wardrobe Designer | 呉里璐
Dora Ng |
海報攝影指導
Poster Designer
& Photographer | Wing Shya |
美術指導
Art Director | 馬光榮
Horace Ma |
剪接
Editor | 陳祺合
Chan Ki Hop (HKSE) |
| |
| 香港工作人員 HONG KONG FILM CREW |
電影配樂總監
Music Produced by | 梁榮駿
Alvin Leong |
電影配樂
Music Composed by | Adrain Chan |
副導演
Assistant Directors | 林淑貞
Sharib Lam |
| | 唐家傑
Calvin Tong |
執行製片
Assistant
Production Managers | 藍 靖
Dave Lam |
梁北華
Kiwi Leung |
助理製片
Production Assistant | 馬淑貞
Maggie Ma |
攝影助手
Focus Puller | 陶鴻武
To Hung Mo |
燈光師
Gaffer | 胡國釗
Wu Kwok Chiu |
收音師
Sound Recording | 梁力之
Leung Lik Chi |
助理美術
Assistant Art Director | 張國偉
Smith Cheung |
助理服裝
Assistant Image Stylist | 蔡彦雯
Choy Yim Man |
場記
Continuity | 陳偉斌
Ray Chan |
日語翻譯
Interpreter | 趙兆霖
Eric Chiu |
製作聯絡
Production Co-ordinator | 區勝源
Au Shing Yuen |
會計
Production Accountant | 胡麗蓮
Windy Wu |
化妝
Make-up Artist | 呂詩詠
Anita Nui |
髮型
Hair Stylist | 黄國雄
Samuel Wong |
劇照
Production Still | 鄧澤信
Tang Chak Shung |
攝影助理
Camera Crew | 黄倫祥
Wong Lun Cheung |
| | 張振成
Cheung Chun Shing |
推軌員
Dolly Man | 勞銘泉
Lo Ming Chuen |
助理燈光師
Assistant Gaffer | 鄺庭晃
Kwong Ting Fong |
電工
Electricians | 莊烈明
Chong Lit Ming |
| | 洪偉良
Hung Wai Leung |
收音助手
Boom Operator | 李慶強
Li Hing Keung |
服裝管理
Wardrobe Management | 潘雁英
Nancy Poon |
道具
Props | 譚振威
Tam Chun Wai |
| | 楊 能
Yeung Lun |
製作培訓員
Production Trainee | 張翠林
Tec Teoh |
電腦剪接
AVID Editting | Showreel Film Facilities |
後期製作
Sound Post Poduction | Showreel Film Facilities |
朱致夏
Benny Chu |
效果
Foley | 呉國華
Ng Kwok Wah |
音效
Sound Effects | 鄭穎園
Phyllis Cheng |
混音
Sound Mixing | 聶基榮
Nip Kei Wing |
對白録音
A D R Recording | 廖家文
Cuson Liu |
國語配音
Mandarin Recording | 陳明陽
Chan Ming Yeung |
| 攝影器材提供 | Cinerent Limited |
沖印
Film Processed by | 東方電影沖印（國際）有限公司
Mandarin Laboratory (International) Ltd. |
| | KANTANA FILM LABS CO., LTD. |
字幕製作
Titles Produced by | 東方電影沖印（國際）有限公司
Mandarin Laboratory (International) Ltd. |
| |
| 日本沖繩工作人員 OKINAWA CREW LIST |
製作統籌
Production Coordinator | 上里忠司
Tadashi Uezato |
製作助理
Production Assistant | 古波倉新子
Shinko Kohakura |
選角助理
Casting Assistant | 鶴見真琴
Makoto Tsurumi |
助理傳譯
Assistant Interpreter | 東山泰代
Ivy Higashiyama |
美術助理
Art Assistant | 宮城薰
Kaoru Miyagi |
道具助理
Props Assistant | 我那霸晃
Akira Ganaha |
發電機操作員
Generator Operator | 金城基史
Motoshi Kinjo |
司機/電工
Driver / Electrician | 大城和真
Kazuma Oshiro |
跑片
Runner | 中澤一泰
Kazuyasu Nakazawa |
| | 伊波淳
Atsudshi Iha |
| | 比嘉健成
Kensei Higa |
司機
Drivers | 比嘉政行
Masayuki Higa |
| | 比嘉正男
Masao Higa |
| | 照屋仁司
Hitozi Teuya |
| | 宮里シドニー
Sydney Miyazato |
| | 比嘉隆博
Takahiro Higa |
| | 照屋道邦
Michikuni Teruya |
| | 新里正樹
Masaki Shinzato |
佈景承辦商
Set Contractor | 丸山栄
Sakae Maruyama |
| DOLBY DIGITAL IN SELECTED THEATRES |
