|
| Cast |
領衝主演
STARRING | 石 天
DEAN SHEK | ・・・ 龍四／ルン |
| | 狄 龍
TI LUNG | ・・・ 宋子豪／ホー |
| | 張國榮
LESLIE CHEUNG | ・・・ 宋子杰（杰仔）／キット |
| | 周潤發
CHOW YUN FAT | ・・・ Ken／ケン |
| | 關 山
KWAN SAN | ・・・ 高英培 |
| | 朱寶意
EMILY CHU | ・・・ Jackie／ジャッキー |
| | 曾 江
KENT TSANG | ・・・ 堅叔 |
| | 簡慧珍
REGINA KENT | ・・・ 龍曉暉（Peggy）／ペギー |
| | 龍銘恩
LUNG MING YAN | ・・・ 小莊 |
| | 劉芊蒂
CHINDY LAU | |
聯合主演
CO-STARRING | 劉兆銘 | ・・・ 胡海 |
| 成奎安 | |
| | 呉孟達 | ・・・ 黄正國 |
| | 林 聰 | |
| | 良 鳴 | ・・・ 陳伯 |
| | 王正方 | ・・・ 阿森 |
|
|
| Credits |
導演
DIRECTED BY | 呉宇森
JOHN WOO |
監製
PRODUCED BY | 徐克
TSUI HARK |
製片經理
PRODUCTION
MANAGER | 温嘉文
WON KAR MAN |
後期製作經理
POST PRODUCTION
MANAGER | 周國忠
TONY CHOW |
編劇
SCREENPLAY | 呉宇森
JOHN WOO |
故事
STORY | 徐克
TSUI HARK |
美術指導
ART DIRECTOR | 李耀光
ANDY LEE |
服裝指導
COSTUME DESIGNER | 劉寶琳
PAULINE LAU |
攝影指導
CINEMATOGRAPHER | 黄永恆
WONG WING HANG |
燈光指導
LIGHTING | 戚劍傑
CHIK KIM KIT |
原著音樂
ORIGINAL MUSIC BY | 顧嘉煇
JOSEPH KOO |
作曲
MUSIC COMPOSED BY | 顧嘉煇
JOSEPH KOO |
填詞
LYRICS BY | 黄 霑
JAMES WONG |
主唱
SUNG BY | 張國榮
LESLIE CHEUNG |
動作指導
ACTION DIRECTOR | 程小東
CHING SIU TUNG |
配樂
MUSIC EDITED BY | 胡大為
DAVID WU |
剪接
EDITED BY | 新藝城剪接組
CINEMA CITY (FILM PRODUCTION) CO. LTD. EDITING UNIT |
| 副導演 | 梁栢堅 |
| | 胡大鏞 |
| 製片組 | 闕建昌 |
| | 馮鳳珍 |
| | 林偉倫 |
| | 盧庭杰 |
| | 黄婷筠 |
| 場記 | 蘇鳳儀 |
| 化粧 | 陳志陽 |
| 道具 | 成福安 |
| 劇照 | 呉鑾輝 |
| 動作助理 | 胡智龍 |
| | 元 德 |
| 攝影助理 | 李浩榮 |
| 美術助理 | 梁秉琨 |
| 服裝管理 | 廖美洲 |
| 劇務 | 顏光興 |
| 事務 | 張錦培 |
| 場務 | 葉樹華 |
| | 王海壽 |
| 茶水 | 譚笑媚 |
| 爆破 | 劉漢章 |
| 剪接組 | 黄銘剛 |
| | 黄永明 |
| | 蔡達明 |
| | 張嘉輝 |
| | 余啟雄 |
| 舞蹈編排 | 鄭 偉 |
| 特約聯絡 | 葉仲平 |
| 佈景 | 戴振清 |
| 對白 | 丁 羽 |
| 效果 | 程小龍 |
| 録音 | 新藝録音室有限公司 |
| 字幕 | 環球電影字幕公司 |
| 冲印 | 宇宙電影彩色沖印有限公司 |
| 特技效果 | 新視覺特技工作室 |
| 器材提供 | 新藝城製片廠有限公司 |
| 唱片供應 | 新藝寶唱片有限公司 |
| 攝影器材 | 香港沙龍電影有限公司 |
| | |
| PRODUCER | ALAWN LAI |
ASSOCIATE
PRODUCER | PAUL J.D. LEE |
| LOCATION MANAGER | GEORGE CAMARDA |
| SCOUT | RICHARD MYERS |
| CASTING | MEREDITH JACOBSON |
| PYROTECHNICIAN | MATT VOGEL |
| STUNT COORDINATOR | PHIL NEILSON |
| STUNT | MIKE RUSSO |
| | PETER PUCOSSI |
| | PAUL PUCOSSI |
| | MICK HOGAN |
| | HAROLD STEVENS |
| | CHUCK MAGIOTTA |
| | TONY GUIDA |
| | NICK FLEXX |
| | ROY LEE |
| | MIKE BARRON |
| | BILLY BABIN |
| | FRANK (SKIP) BABIN |
| | PETER ROCCA |
| | FRAN VITELLI |
| | GINO LUCCI |
| 1ST ASST DIRECTOR | RANDY OSTROW |
| 2ND ASST DIRECTOR | JOHN KERR |
| DIRECTOR/PHOTO | FRANK PRINZI |
| | BOB THOMPSON |
| SCRIPT SUPERVISOR | LILIA FUNG |
| PROD. COORDINATION | MEI LING LEE |
| | ANGIE LI |
| ART DIRECTOR | WILLIAM YAM |
| ASST ART DIRECTOR | JON RUDO |
| PROPS/SET DRESSER | MARY PRLAIN |
| PROPS/SET DRESSER | BONNIE PIERCE |
WARDROBE
HAIRDRESSER | NANXY TONG |
| MAKE UP | BONES CHAN |
| 2ND UNIT CAMERA | JULES LABARTHE |
1ST UNIT
ASST CAMERA | RON SCHLAEDER |
2ND UNIT
ASST CAMERA | STACY COHEN |
| LOADER/CLAPPER | ELANA KOLKER |
2ND LOADER
CLAPPER | JONATHAN BURKHART |
STILL
PHOTOGRAPHER | SHEILA O'NEAL |
| ELECTRICIAN | LAYTON EDMUNSON |
| | JIM DENNY |
| | ALLAN HOSTETTER |
| | ELLEN KURAS |
| | CLAY LIVERSIDGE |
| | THOMAS MURPHY |
| SWING/TRUCK DRIVER | DON DAVIS |
| GRIP | KEVIN SMYTH |
| | JACK MCINTYRE |
| | J.D. FREEDMAN |
| | JOSH STEINBURG |
| | KEVIN MORRISSEY |
| | JOE DIANDA |
| | HOWARD KRUPPA |
| GRIP VAN DRIVER | DMITRY KIBRIK |
| GRIP CAR MOUNT | DENNIS HANN |
| TEAMSTER | JIM LESVEY |
| CRAFT SERVICE | ERIN POLLITT |
| COMMUNICATIONS | ADRIENNE C. TIEN |
PRODUCTION
ASSISTANTS | DANIEL CHIU |
| SCOTT LEMLY |
| | RUDY CALLAGARI |
| | JEANETTE SCHEIBE |
| | GARY HON |
| | LIPO CHING |
| | ALISON ABBATE |
| | LAURA BUCKLEY |
| | CAROL O'NEAL |
| | JULIAN NITZBURG |
| | ANTHONY McGOWAN |
| | JOANN ATWOOD |
| | ELIZABETH OSBORN |
| | DANIEL FARKAS |
| PARKING P.A | PETER TRUS |
| | SAM BURTON |
| | JEFF KRAMER |
| | WAYNE SAVILLE |
|
|
| 鳴謝 |
| 設計2000 |
| 和記電話有限公司 |
| 觀奇洋服 |
| 達誠三洋電器有限公司 |
| 蜜月新娘禮服攝影設計 |
| 妙屋男仕服裝 |
| BEIJING THE HAIR CULTURE |
| 朋友工作室 |
| 香港金城假日酒店 |
| 清水灣郷村倶樂部 |
| HEADQUARTERS BRITISH FORCE HONG KONG |
| 英達印刷信封啤製紙品公司 |
| 中華造船廠有限公司 |
| 北海漁村 |
| 麗豪酒店 |
| 大發汽車（香港）有限公司 |
| 美國海陸聯運有限公司 |
| 仲量行 |
| HOPEWELL SERVICES AND AGENCY LTD. |
| HOPEWELL HOLDING LTD. |
| VIANINI LAVORI S.P.A. |
| 山水茶寮 |
| 九龍建業有限公司 |
| HOLLY WOOD FILM SERVICE |
| 聯誼工程有限公司 |
| CAMEL FILTER |
| 意大利傢俬公司 |
| 山月畫室 |
| 陳烘相機 |
| 香港天主教會傳播處 |
| 香港火柴製造廠 |
| HONG NIN SECURITY CO. LTD. |
| 喜利傢俬 |
| 大志燈飾有限公司 |
| 香港水晶燈飾公司 |
| 傢俬閣 |
EUROASIA DOCKYARD ENTERPRISE AND
DEVELOPMENT |
| CINE SUPPLIES |
| 張記花園 |
| 皇家香港警察公共關係科 |
| 黄大仙警署槍械科 |
| 市政局灣仔市政處 |
|
|
| Soundtrack |
| 主題曲 | 「奔向未來日子」 |
| | 作曲：顧嘉煇 作詞：黄霑 主唱：張國榮 |
|
|
| Awards |
| 第七屆香港電影金像獎 | 最佳男主角ノミネート（張國榮） |
| | 最佳武術動作指導ノミネート（程小東） |
|
|
| Memo |
| 1987.12.17 公映首日 |
| 日本公開 1989.07.01／配給：ギャガ・コミュニケーションズ |
| 第9回（1991）トリノ国際映画祭 9°Festival Internazionale Cinema Giovani |
| | Evento Speciale - Hong Kong 1985-1991 にて上映 |
|
|
|
|
| DVD / VCD |
|
 |
【日本版DVD】
デジタル・リマスター版
発売：2004.05.21
音声：広東語
字幕：日本語
画面サイズ：16:9 LB ビスタサイズ
リージョン：2
再生時間：104分
映像特典：予告篇集／フォトギャラリー（静止画）／アクションシーン徹底分析
販売元：ジェネオンエンタテインメント株式会社
|
|
 |
【香港版DVD】
音声：広東語／北京語
字幕：繁体字中国語／簡体字中国語／英語
リージョン：3, 6
レイティング：ⅡB
再生時間：104min
収録：電影預告
得利影視股份有限公司
|
|
 |
【香港版VCD（旧版）】（廃盤）
音声：広東語／北京語
字幕：繁体字中国語／英語
レイティング：ⅡB
美亞鐳射影碟有限公司
|
|
