呉宇森　忘不了 「張國榮」眼涙在心裏流

《狼たちの絆》で呉宇森は張國榮を再び起用した。彼らが初めて共に撮った作品は、《男たちの挽歌》である。張國榮に対して呉宇森は、 ずっと兄弟同然に感じてきたという。《狼たちの絆》の撮影を終えた当時、呉宇森は語っている。
「まだ張國榮に良い脚本を書けていないのが残念でならない。彼はもっとその演技の才能を発揮できるのに。彼は映画を大切に考えてくれる。《男たちの挽歌》のキャストを 決める時、私はアラン・タムか張國榮かを考えた。張國榮に『この役は板ばさみになり、あまり誉められる奴じゃなく、歌手と してのイメージに影響するかもしれない。それでも良いか？』と聞くと、彼は『それでも良い。歌は歌さ。』と言った。 ここからでも、彼が優れた俳優だと分かるだろう。」

2003年4月1日凶報が届いた時、記者も嘘であれと、エイプリール･フールの悪ふざけであれと願った。遠くアメリカにいた呉宇森も、 この驚くべき知らせを受け止められなかったという。 「あの時は仕事中だった。不幸な知らせを受けて、どう反応していいか分からなかった。非常に驚いたし、信じなかった。 事実だと思いたくなかった。私の長女は一晩中泣き明かしたし、次女は一言も言わず黒い服に着替えた。ステキなお兄さんが突然 いなくなったようだった。私と妻は顔を見合わせて、やはり何も言えなかった。心が痛んだが、泣かなかった。以前尊敬する 何冠昌氏や張徹監督が亡くなった時、私たちは泣いた。 羅文にも涙した。しかし張國榮が逝ってしまった時、泣く事すらできなかった！ 最も辛い時は、心の中で涙するようだ。」