2000年アトランティックシティコンサート
|
|
Susanna 2000年11月29日、東京にて Atlantic Cityでの3夜目のコンサート 東京でこれを書いています。今までネットにアクセスする事が出来なかったもので、2000年の11月26日にAtlantic Cityで行なわれたコンサートについて のご報告が遅れてしまいました。 Atlantic Cityのコンサートでは比較的容易に贈り物を手渡す事が出来ると分ったので、クリスマス用の熊のぬいぐるみ、赤いリボンと金色に光る接着剤 を買い、「パッション・ツアー」が明報周刊から栄誉賞を受賞した事を記念して、熊に「パッション・ツアー」と金色で書いたタスキをつけました。作るのに 手間取ってしまい、公演開始の20分前にどうにか仕上げました。 Atlantic City での３夜目のコンサートは深夜2：20分に始まり、2日目と同じ曲目で、やはり満席でした。この地における連続3回の公演の中でも観客の 反応が一番熱狂的で、ファンからの贈り物も沢山ありました。多くの花束、おもちゃのミニカーも幾つかありましたが、ぬいぐるみを贈ったのは我々だけ でした。 大勢の日本人ファン達が次から次へと花束を贈り、その中の一人はキスをせがみましたが、成功しませんでした。二人の白人の米国人女性達も各々 花束を渡していました。その一人が「アメリカは貴方を愛しています！」と伝え、彼は「僕も愛しているよ！」と応じていました。風船のついた可愛らしい フォルクスワーゲンのミニカーも贈られ、それを見て彼は「僕がこの車を持っているの知っている？」、そして英語でいたずらっぽく「ハハハ、もう一台 貰ったよ、家に持って帰るね」と言いました。 彼がAmerican Pieを歌い終わった後に、３人の日本人ファンと私は前に飛んで行き、クリスマス用の熊のぬいぐるみを渡しました。熊を見て彼は「ああ、 僕のキルトスカートの柄に合うね」と感想を述べました。「パッション・ツアーは一番よ」と彼に言うと、彼は「一番？」と言うので、「貴方は最高のアーチストよ」 と言いました。彼に私の言葉が届いてこっくりとうなずいてくれました。舞台前を去る前に「メリークリスマス」と彼に言うと彼も同じ言葉を返してくれました。 我々が席に戻ると彼は「僕のファン達はいつも僕を幼い子供のように思っているみたいだね」と言いました。一人の女性が舞台の彼に大きな花束を贈り、 ニューヨークで中国料理店を経営する友人だと彼が皆に紹介しました。彼は冗談っぽく、「ありがとう。貴女は太っていて美味しそうで、まるで貴方のお店 の丸焼きの豚みたいだね、ハハハ」と言い、観客を笑わせました。 |
|
|
「我」を歌う前にレスリーから衝撃の発言がありました。「Atlantic Cityでコンサートを行なうのは僕の生涯で今夜が最後になります。今夜僕のコンサート
を観られた皆さんは幸運でした」と。これを語った時の彼の表情は真剣で、私は心配になりました。 この発言の後で「我」を歌いました。間奏の間、全員が彼に熱烈な拍手を贈るという感動的な場面があり、彼は涙を流していました。 レイプパーテイの時にはアリーナ席にいた人々の半分近くが舞台前に押しかけてレスリーと踊りました。彼はとてもセクシーで短くカットされた白い タンクトップの裾を時折いたずらっぽくヒラヒラさせて我々を魅了しました。観客は歌に合わせて体を揺すり手をたたきました。Atlantic Cityでは レイプパーテイーが最後のプログラムでしたが、それが終了しても、観客はその場を立ち去り難く、「アンコール！アンコール！レスリー！レスリー！」 との大きなアンコールコールが10分程続きました。しかしアンコールはなく、照明がついてしまいました。 コンサート終了後に「アメリカは貴方を愛しています」と言った女性にコンサートの感想を聞きました。彼女は、最高だった、米国でレスリーがコンサートをしてくれるのを何年も待っていた、と言いました。 コンサート会場を少し落ち込んだ気持ちで我々は後にしました。彼の言葉、「最後のコンサート」が心に引っかかって。 |
|
|
*他のファンの余談 Atlantic Cityでのコンサートは3公演を行い、その内の2回は深夜2時過ぎから開演。残りの1回は午後の開演だった。観客は貸切バスで 遥かニューヨークからやって来た。中央ブロックの一番良い席はカジノの常連客専用だった。3夜目は客層が若くて、一番の盛り上がり。 レイブの時も舞台前に大勢詰めかけ、皆ノリノリで、レスリーのミネラルウオーターの洗礼を受ける。 各回共、公演時間は2時間とHKよりも短い。リハーサルの時に、何度も ”Tonight and Forever"を繰り返し練習していたが、本番では歌わず。 この直後の来日公演で初お披露目となる。リハーサルは勿論中には入れなくてドア越しに聴く。コンサート会場はホテル内にあり、通りかかるアメリカ 人客に何度も「誰が歌っているの？なんて上手なの」と言われ鼻が高い。アメリカ人のおばあちゃまにも「素敵な歌声ね、絶対、今夜聴きに行かなくちゃ！」と言われて嬉しかった。 |
|
|
Point the photos for English captions. Susanna posted 11-29-2000 03:41 PM We are now in Tokyo. Sorry that this report on the Nov 26 concert comes in a bit late as we could not access internet until now. Seeing that it is relatively easy to give him present, we bought a Christmas Bear, a red ribbon, a gold glowing glue, and we made him a sash written with "Passion Tour" and put the sash on the bear, representing that his "Passion Tour" has won an honor award. We only finished off the bear 20 minutes before the show started! The last concert in Atlantic City started at 2:20 am and the rundown was the same as the second show. Again, it was almost full house. The response from the audience was the best among the three shows and he received many gifts from fans. Bunches of flowers, toy cars and the only soft toy was our bear. Many Japanese fans bought him flowers and one asked for a kiss but not succeeded. He received two bouquets from two white American ladies. One of them said to him "America loves you", and he replied with "I love you too!". A cute little toy beetle bundled with balloons was presented to him and he said "Ah!, how do you know I have this car?" and playfully in English "Ha ... ha... now I've got another car! I will bring it home". After he finished singing American Pie we (3 Japanese ladies and me) rushed forward and presented our Xmas Bear to him. When he saw the bear he said "Oh, this matches my kilt". I said to him "Passion Tour is No.1" and he said "No. 1?". I said "You're the best of the best". He acknowledged it nodding his head. We left with a greeting "Merry Christmas" and he replied with the same greeting. After we went back to our seats he said "My fans always treat me like a kid". A lady whom he said was his friend, who runs a Chinese restaurant in NY came forward to give him a big bunch of flowers. He was so funny in saying that "Thank you, you look like your barbecue pork, fat and juicy, hahahaha". Everyone in the arena laughed so heartily. Before he sang "ME", he gave us another big heart attack, "This is going to be the last show for me in the Atlantic City for the rest of my life. So you're the lucky guys to see me tonight". When he said this he looked serious and I was a bit upset to hear this. Then he went on to sing "ME". In the instrumental part, everyone applauded for him and it was so touching that he shed tears. During the party time almost half of the audience on the ground level came forward to dance with him. He looked so sexy and sometimes playfully seducing in his cut short white vest. All of us were swaying our bodies and clapping our hands with him. When the party ended (it was the scheduled ending part), no one wanted to leave and we shouted out so loudly "Encore .... Encore ..... Encore", "Leslie .... Leslie ..." for almost ten minutes, yet the light turned on. After the concert I asked the lady who said "America loves you", how's the concert?" She said it was just terrific and she has been waiting for his concert in America for several years. We left the concert in a little depressed mood, thinking of his words ..... "last concert ....". *Additional comments by another fan: I heard Leslie practicing "Tonight and Forever" repeatedly during the rehearsal in Atlantic City. I was standing outside the door since all the doors were closed tightly and as I stood there, many people (guests of Casino), mostly white Americans, who passed by asked me who was inside and they all told me that he sang extremely well and one old lady told me "what a lovely voice, I must go tonight!” I was very proud to hear their comments. Leslie didn't sing "Tonight and Forever" at the concerts in Atlantic City but sang it at the concerts in Japan that were held right after Atlantic City. He flew directly to Japan from US without going back to Hong Kong.
|
