リュミエール兄弟が初めて映画の魔法を紐解いて以来、私達は映像と音の織りなす夢の世界に魅了されて続けてきました。暗い部屋に潜み、輝くスクリーンを見つめ続けて来ました・・・来る日も来る日も・・・ある日、もう潜むことはないことに気づきます。新鮮な空気とポップコーンを味わいながら星空の下で名作を鑑賞しましょう！

第29回香港國際映画祭は2005年3月28日から3月30日まで、アジア最大の野外スクリーン(高さ12ｍｘ幅24ｍ)での上映会を開催。 香港及びアジア史上最高品質の野外上映をご提供します。

香港国際映画祭は、すべての映画ファンに堪能していただけるような6作品を選びました。
この機会をどうぞお見逃しなく！ 第29香港国際映画祭だけの特権を体験してみて下さい。

• 時期：3月28日〜30日
• 場所：金鐘添馬艦

自盧米埃兄弟於1895年首度向人類展示電影的魔法，從此改變了很多人對世界的看法。年復年在�K暗的電影院、在ｲ局促的環境下成全過無數由光影交織的夢。但ｲ尓可有想過，其實夢想是可以在星空下咬著爆谷實現的?

第廿九屆香港國際電影節誠意為ｲ尓帶來全新的觀影體驗，由3月28日至3月30日，我們將為?帶來當今最高質素的?外放映，以全亞洲最大的吹氣銀幕 (24米闊X12米高) 放映6齣不同類型的電影，令ｲ尓大開眼界!

喜歡享受或是喜歡快人一歩的ｲ尓，又怎可錯過優先感受這次難得的觀影經驗?

• 日期：3月28日至30日
• 地點：金鐘添馬艦

Since the days when man experienced the magic of moving images for the very first time, we have all fallen for this enchanting wonderment of sight and sound. We hide in a dark room, watching the brightly lit screen year and year and year… and one day we discover we don't have to hide anymore. We can now enjoy fresh air as well as popcorn while seeing good films in an open-air space!

The 29th HKIFF presents the largest air-screen outdoor screening (24 meter width X 12 meter tall) from 28 March to 30 March 2005. You will experience the highest quality of outdoor screening ever in Hong Kong or within Asia.

The Hong Kong International Film Festival has selected 6 films for all filmgoers to appraise this wonderful movie-going activity. If you don't want to miss this great opportunity, join us now. Experience this privilege only at the 29th Hong Kong International Film Festival.

• Date: 28th March to 30th March, 2005
• Venue: Tamar Site, Admiralty