●レスリー･チャン映画　知られざる52の秘密 暴露編 その３

7、《大三元（恋する天使）》のレスリーのエルビス･プレスリーの扮装は、何故非常に
　　短いのか？

レスリーはこの作品で、エルビス･プレスリーに扮するが、彼は「年寄りが若作りして」と言われないか気にしていたという。しかしこの扮装はなんと言おうか、余り長くもない。結局のところはやはり、ツイ･ハークの計画不足だろう。ツイ･ハークはエルビス･プレスリーの変装で歌うシーンを考えていた。しかし歌も音楽も出来ておらず、ただ衣装だけが出来、また映画の完成も急いでいた。そこでレスリーがエルビス･プレスリーに変装すればきっと面白いだろうと思ってやらせてみた。しかし残念ながら浅く終ってしまった感がある。もちろん、《狗咬狗骨》の脇役よりは長く、レスリーの数少ない変装の一つである。

レスリーの変装といえば、この他には《金枝玉葉２（ボクらはみんな恋してる！）》でハリウッド、インディペンデント系映画の監督のウッディ･アレンのマスクをかぶっているくらいしか思いつかない。何故ウッディ･アレンかというと、これは多分単純だろう。監督のピーター･チャン（陳可辛）が「ウッディ・アレンは私の映画の父だ。私の全て、人生観さえも彼の影響を受けている」と語っている。

8、《金玉満堂（金玉満堂　決戦！炎の料理人）》はいかに誕生したか？

ツイ･ハークは元々その年のお正月映画には、香港色溢れるミュージカル風映画を撮影予定だった。（10年後ピーター･チャンが正月映画に《如果・愛（ウィンター･ソング）》を製作）主役は早々とレスリーに決まり、タイトルは《龍翔鳳舞》の予定。しかしすでに10月に入っており、時間的にとても間に合わなかった。そこでツイ･ハークとレイモンド･ウォン（黄百鳴）の東方電影はこの計画を諦めざるを得なかった。

ちょうど当時グルメをテーマにした《伙頭福星》《飲食男女（恋人たちの食卓）》などが大ヒットしており、ツイ･ハークはここに目をつけ、正月にグルメ映画を撮る事に決めた。そこで88年頃に書いた脚本《満漢全席》を引っ張り出し、手を加えた。

他のグルメ映画、シェフ対決映画との重複を考え、ツイ・ハークはケニー・ビー(鐘鎮涛)、チウ・マンチェク（趙文卓）、熊欣欣の三大シェフ対決の場面を減らした。またレスリーという切り札を手に、レスリーが料理を学ぶ設定、レスリーとアニタ･ユン（袁詠儀）のラブ･ストーリー、アニタ･ユンとロー･ガーィン（羅家英）父娘の物語を加え、他のグルメ映画との違いを出した。映画は完成後、香港では《金玉満堂》と名前を変えたが、台湾と中国ではシナリオ通りの《満漢全席》の名で上映された。

9、《金枝玉葉（君さえいれば）》に続編が出来た理由

94年の《金枝玉葉》は、本来一作で完結する物語だった。大ヒットを収め、興行成績も評価も良かったが、ピーター･チャンは続編を撮るつもりはなかった。しかし彼のある失敗によって、《金枝玉葉》にはなかなか出来の良い続編が出来た。

94年の《金枝玉葉》の完成後、ピーター・チャンは意気高く、３千万ドルの興行収入のおかげでUFO（電影人製作有限公司）でも大きな顔をしていた。周囲も彼を批判する度胸はなかった。そしてチャン監督は得意になり、野心を膨らませて“人生を懸けた”会心の作《麻麻帆帆》を撮影した。ところが映画の作品名とちょうど同じように、（訳注：“麻煩”＝悩み、面倒と“麻帆”は発音が似ている。）損失も多大だった。（UFO社長のエリック・ツァン（曾志偉）は何度もこのタイトルは縁起が悪いと言ったのだが）そしてそのためにUFOは苦境に陥り、最終的には財政的な問題からゴールデン・ハーベスト(嘉禾電影有限公司)に吸収合併された。

会社の損失を挽回すべく、ピーター・チャンは会社の意向を受け、元々撮るつもりのなかった《金枝玉葉》の続編の準備にかかった。しかし遅々として進まなかった。チャン監督は他の２つの物語を考えていた。一つは《甜蜜蜜（ラブソング）》もう一つは、浮気の話だった。のちに鐘珍らの意見で、浮気の話を《金枝玉葉２》に取り入れることにし、レスリーと話をして同意を得た。ここに来てやっと続編はスタートを切った。

《金枝玉葉》でのレスリーの役は、非常に人気だ。また続編でも、レスリーは様々な面で手助けしている。アニタ・ムイ（梅艶芳）に出演の交渉をし、助監督まで務めている。あまりにも時間がなかったので三組に分け、チャン監督、レスリー、エリック・ツアンがそれぞれ撮影したのだ。

10、《小親親》では、何故レスリーに謝辞を述べているか?

UFOの作品には、よくレスリーが“顔を出して”いる。《金枝玉葉》の1、2集を撮っただけでなく、《記得…香蕉成熟時２》《アンナ・マデリーナ》にもゲスト出演している。これはレスリーと社長のエリック・ツアンが親友だからだ。またレスリーはこの誠意あり、創意にあふれる映画会社に喜んで協力していた。

UFOの作品にケリー・チャン（陳慧琳）とアーロン・クオック（郭富城）が主演している《小親親》がある。エンディング・ロールでレスリーに謝辞を述べているがこれは何故か？

奚仲文は《チャイニーズ・ゴーストストーリー》《金枝玉葉》等でレスリーの衣装を担当した。彼が監督することになると、レスリーは積極的に何か手伝えることはないかと言った。そして《アンナ・マデリーナ》にゲスト出演し、《小親親》では適当な役がなかったため、ケリー・チャンの演技指導をしたと言う。また作品中のレコードなどの道具はレスリーが提供した物だそうだ。